遼中縣古典主義音樂(lè)學(xué)習(xí)組

第334期【共讀名著】《傅雷家書(shū)》(9)

只看樓主 收藏 回復(fù)
  • - -
樓主



一起讀名著

今天推薦內(nèi)容的字?jǐn)?shù)約1070個(gè)字

閱讀大概需要6分鐘


名著朗讀:童鈺

文字整理:李萍

《傅雷家書(shū)》是傅雷夫婦與長(zhǎng)子傅聰在其留學(xué)波蘭期間(1954-1958年)的往來(lái)家信,由傅雷家人編定。這是一份兩代人之間雙向交流的文字實(shí)錄,厚重不失輕松,深刻不離日常,以小見(jiàn)大,樂(lè)在其中。它不僅反映了親子交流的重要,也利于青年學(xué)子在閱讀中理解父輩、增溝通。中學(xué)生閱讀后自然明白,即使傅聰這樣的天縱之才,也是在傅雷夫婦的“嘮叨”“說(shuō)教”中成長(zhǎng)的,中國(guó)父母對(duì)子女的關(guān)愛(ài)和責(zé)任就是以這種方式傳達(dá)的。

作者簡(jiǎn)介

傅雷(1908-1966),我國(guó)著名文學(xué)翻譯家、文藝評(píng)論家。一生譯著宏富,譯文以傳神為特色,更兼行文流暢,用字豐富,工于色彩變化,形成享譽(yù)譯壇的傅譯特色。主要翻譯羅曼·羅蘭、巴爾扎克、丹納、服爾德、梅里美等法國(guó)名家名作,尤以《高老頭》《約翰·克利斯朵夫》《藝術(shù)哲學(xué)》等譯作最為著名,計(jì)三十四部,約五百萬(wàn)言,全部收錄于《傅雷譯文集》。一百余萬(wàn)言的文學(xué)、美術(shù)、音樂(lè)等著述收錄于《傅雷文集》。傅雷先生為人坦蕩,稟性剛毅,,于一九六六年九月三日凌晨,與夫人朱梅馥雙雙憤而棄世,悲壯的走完了一生。身后由次子傅敏選編出版的《傅雷家書(shū)》,則是他性情中的文字,不經(jīng)意的筆墨,不為發(fā)表而創(chuàng)作。,大多通過(guò)家書(shū)才認(rèn)識(shí)傅雷,甚至把書(shū)信家傅雷置于翻譯家傅雷之上。


朱梅馥(1913年—1966年),女,1913年出生于上海。她是近代中國(guó)文學(xué)家傅雷之妻,曾與丈夫整理并出版了《傅雷家書(shū)》。楊絳稱(chēng)其集溫柔的妻子、慈愛(ài)的母親、沙龍里的漂亮夫人、能干的主婦于一身。

傅聰,世界著名鋼琴演奏家,一九三四年三月十日生于上海一個(gè)充滿(mǎn)藝術(shù)氛圍和學(xué)術(shù)精神的家庭。傅聰童年時(shí)代斷斷續(xù)續(xù)上過(guò)幾年小學(xué),主要是由父親在家督教。八歲半師從李蕙芳始學(xué)鋼琴,九歲師從李斯特再傳弟子百器,一九四六年百器去世后,基本上是自學(xué)。一九五四年赴波留學(xué),師從著名鋼琴教育家杰維茨基教授,并于一九五五年獲得“第五屆蕭邦鋼琴比賽”第三名和《瑪祖卡》演奏最優(yōu)獎(jiǎng)。一九五八年底以?xún)?yōu)異成績(jī)提前畢業(yè)于華沙國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,移居英國(guó)倫敦,只身馳騁國(guó)際樂(lè)壇五十余年,有“鋼琴詩(shī)人”之美譽(yù)。



八月十六日


天天想寫(xiě)信,老是忙不過(guò)來(lái)。房子還沒(méi)收拾好,天氣又熱,汗流浹背。爸爸照樣在三樓工作,大概到月底能搬下來(lái)。


這幾天,這里為了防臺(tái)防汛,各單位各組織都緊張非凡,日夜趕著防御工程,抵抗大潮汛的侵襲。據(jù)預(yù)測(cè),今年的潮水特別大,有高出黃浦江數(shù)尺的可能,為預(yù)防起見(jiàn),故特別忙碌辛苦。長(zhǎng)江淮河水患已有數(shù)月之久,非常艱苦,為了搶修搶救,不知犧牲了多少生命,同時(shí)又保全了多少生命財(cái)產(chǎn)。都是些英雄與水搏斗。聽(tīng)說(shuō)水漲最高的地方,老百姓無(wú)處安身,躲在樹(shù)上,大小便、死尸、臟物都漂浮河內(nèi),多少的黨員團(tuán)員領(lǐng)先搶救。筑堤筑壩,先得打樁,但是水勢(shì)太猛,非有一個(gè)人把樁把住,讓另外一個(gè)人打下去不可;聽(tīng)說(shuō)打樁的人,有時(shí)會(huì)不慎打在抱樁的身上、頭上、手上,或是水流湍急就這么把抱著樁的人淹沒(méi)了;光是打樁一件事,已不知犧牲了多少人,他們都是不出怨言的那么無(wú)聲無(wú)息的死去,為了與自然斗爭(zhēng)而死去。許多悲慘的傳聞,都令人心驚膽戰(zhàn)。牛家的大妹,不久就要出發(fā)到淮河做衛(wèi)生工作,同時(shí)去有上千的醫(yī)務(wù)人員,這是困苦萬(wàn)狀的工作,都是冒著生命危險(xiǎn)去的。你想先是飲水一項(xiàng),已是危險(xiǎn)萬(wàn)分,何況瘧疾傷寒那些病菌的傳染,簡(jiǎn)直不堪設(shè)想。我看了《保衛(wèi)延安》以后,更可以想象得出大小干部為了水患而艱苦的斗爭(zhēng)是怎么一回事。那是一樣的可怕,一樣的偉大。(好像樓伯伯送你一部,你看過(guò)沒(méi)有?)我常常聯(lián)想起你,你不用參加這件與自然的殘酷斗爭(zhēng)。幸運(yùn)的孩子,你在中國(guó)可說(shuō)是史無(wú)前例的天之驕子。一個(gè)人的機(jī)會(huì)、享受,是以千千萬(wàn)萬(wàn)人的代價(jià)換來(lái)的,那是多么寶貴。你得抓住時(shí)間,提高警惕,非苦修苦練,不足以報(bào)效國(guó)家,對(duì)得住同胞??粗刈约壕褪强粗貒?guó)家。不要忘記了祖國(guó)千萬(wàn)同胞都在自己的崗位上努力,為人類(lèi)的幸福而努力。尤其要想到目前國(guó)內(nèi)生靈所受的威脅,所作的犧牲。把你個(gè)人的煩悶,小小的感情上的苦惱,一齊割舍干凈。這也是你爸爸常常和我提到的。我想到爸爸前信要求你在這幾年中要過(guò)等于僧侶的生活,現(xiàn)在我覺(jué)得這句話(huà)更重要了。你在萬(wàn)里之外,這樣舒服,跟著別人跟不到的老師;學(xué)到別人學(xué)不到的東西;感受到別人感受不到的氣氛;享受到別人享受不到的山水之美,藝術(shù)之美,所以在大大小小的地方不能有對(duì)不起國(guó)家、對(duì)不起同胞的事發(fā)生。否則,藝術(shù)家的慈悲與博愛(ài)就等于一句空話(huà)了。爸爸一再說(shuō)你懂得多而表現(xiàn)少,尤其是在人事方面,我也有同感。但我相信你慢慢會(huì)有進(jìn)步的,不會(huì)辜負(fù)我們的。我又想到國(guó)內(nèi)學(xué)藝術(shù)的人中間,沒(méi)有一個(gè)人像你這樣,從小受了那么多的道德教訓(xùn)。你爸爸花的心血,希望你去完成它;你的成功,應(yīng)該是你們父子兩人合起來(lái)的成功。我的感想很多,可憐我不能完全表達(dá)出來(lái)。

《傅雷家書(shū)》是部編本八年級(jí)下冊(cè)推薦的一本名著,平臺(tái)推送的是由學(xué)生朗讀,老師整理的“共讀名著”欄目,你可以聽(tīng),可以讀,可以邊聽(tīng)邊讀……不管怎樣,只要讀起來(lái)就好。


歡迎讀后在文后留言打卡,可說(shuō)說(shuō)你今天讀書(shū)的收獲或感悟等。感謝您的關(guān)注與參與!

【寧國(guó)市寧陽(yáng)學(xué)校 ?李萍】

這是寧國(guó)市李萍中學(xué)語(yǔ)文名師工作室工作交流展示平臺(tái),同時(shí)推送有師生佳作等?!叭诵?,必有我?guī)熝伞?,愿你我砥礪前行,做幸福語(yǔ)文追夢(mèng)人!

前期鏈接:

【共讀名著】《傅雷家書(shū)》(1)

【共讀名著】《傅雷家書(shū)》(2)

【共讀名著】《傅雷家書(shū)》(3)

【共讀名著】《傅雷家書(shū)》(4)

【共讀名著】《傅雷家書(shū)》(5)

【共讀名著】《傅雷家書(shū)》(6)

【共讀名著】《傅雷家書(shū)》(7)

【共讀名著】《傅雷家書(shū)》(8)


友情鏈接